Tras 118 de historia entrecruzada, de héroes y villanos, de partidos imborrables, la rivalidad entre Real Madrid y FC Barcelona llegará a un nuevo territorio: el fútbol femenino. Madridistas y azulgranas abrirán la primera jornada de la Primera Iberdrola 2020/21 el domingo, por lo que es momento de repasar cómo afrontan el choque ambas instituciones.

🇪🇸 Haz click aquí para leer mi previa en español, publicada en La Galerna

🇺🇸 Click here to read my take on the biggest Spanish football rivalry


Desde el 1 de julio de 2020 el Real Madrid Femenino es una realidad, por lo que la ocasión merece un análisis general sobre el contexto, los antecedentes y los planes de futuro de un proyecto llamado a ser protagonista en el panorama del fútbol femenino internacional.

  • 🇪🇸 En La Galerna puedes leer mi análisis en español.

Starting on July 1st, 2020, Real Madrid Femenino came into existence and so, it’s a great time to analyse in detail where the project stands at the moment and what can be expected in the near future.


París - Niza 2020| Etapa 1: Plaisir - Plaisir

Durante el curso de la historia, hay frases que han hecho caer imperios. Las connotaciones asociadas, el mero significado de ciertas palabras, llegan a ser suficientes para alterar el fluir de la realidad.

En un deporte como el ciclismo, en ocasiones representación misma de nuestra trastabillada existencia, el lenguaje mantiene intacta su capacidad de persuasión. Y una palabra francesa como échelons, tan sencilla, mueve montañas.

Tanto da nuestra traducción al español, abanicos, puesto que su fuerza radica en lo que esconde: el caos surgido tras la interacción con el viento, enemigo…


[Puedes leer este artículo en español haciendo click aquí 🇪🇸]

Is seven months a long time? It depends. If we’re talking about football, it may be an eternity. The truth is, since Real Madrid announced its arrival in the world of women’s football at the end of June 2019, the development of CD Tacón is one of the great stories of the season. Now, once we’re through the halfway point of a unique season, it is time to see what they leave behind and what is yet to come.

An exceptional marriage

2019/20 season cannot be analysed without understanding the link between CD…


[Click here to read this story in English 🇬🇧]

¿Son siete meses mucho tiempo? Depende. Si hablamos sobre fútbol, quizás sea una eternidad. Lo cierto es que, desde que el Real Madrid anunciara su desembarco en el mundo del fútbol femenino a finales de junio de 2019, el devenir del proyecto del CD Tacón es una de las grandes historias de la temporada.

Ahora, pasado el ecuador de una temporada singular, es hora de comprobar qué ha pasado y qué está por llegar.

Un matrimonio excepcional

Nada de lo visto durante la temporada 2019/20 puede interpretarse sin entender lo que supone el vínculo…


Athletic Club hosted FC Barcelona at San Mames on January 5th, 2020./ Credit: Athletic Club.

At the pro stage, a full football season looks like a rollercoaster for teams, players, coaches and fans alike. Enter the ingredient of exponential growing being experienced by the women’s game in Spain and then you won’t even need to wait until summer: the ups and downs, the drama and the surprises are already here. So, what happened during the first leg of the Primera Iberdrola season? An awful lot.

It all started with a bang. Mighty Real Madrid took the decision everybody was waiting for: they would put in place a women’s side to compete for silverware in Europe…


Celia Jiménez, jugadora del Reign FC y de la Selección Española./ Foto: F. Alcalá-Zamora ©

Read this story in English at The Equalizer clicking here

En el extremo sur de la provincia de Jaén, Alcaudete aparece de improvisto rodeado de un mar interminable de olivos. El corazón del casco urbano arropa su castillo fortificado del siglo XIII, que se eleva sobre las calles de la ciudad custodiándolas a vista de pájaro. Allí abajo, los niños juegan al fútbol en el mismo lugar donde Celia Jiménez, lateral derecha del Reign FC y de la Selección Española, comenzó su fulgurante carrera como futbolista profesional hace dos décadas.

Ahora, con 24 años y días después de completar su…


Lucía García, aquí y ahora./ Fotografía: FIFAWWC

Historias del Mundial Femenino 2019 | Capítulo II

Raúl González debutó el 29 de octubre de 1994 en La Romareda. Es, sin duda, uno de los estrenos canónicos a los que a veces acostumbra el mundo del fútbol. Se trata de una escena de película, en la que la coreografía que se ejecuta sobre el césped parece definida con anterioridad para entrar de lleno en el sistema nervioso del espectador. La sentencia no tarda en hacerse verbo: ahí hay futbolista.

A Lucía García (Baracaldo, 1998) el debut ya le queda lejos. Su bagaje en el Athletic Club es el de una futbolista titular en uno de los mejores…


Amandine Henry, capitana./ Foto: FIFAWWC

Historias del Mundial Femenino 2019 | Capítulo I

El partido inaugural del Mundial en el que eres antifrión.

Sin ser futbolista, cualquiera puede imaginar una pesadilla recurrente que comience así. Son cuatro años de espera… y únicamente noventa minutos para encauzar un torrente de miedos, anhelos e ilusiones.

En caso de que tu selección sea una de las grandes, el partido se convierte en un auto de fe. Si la derrota condena, la victoria pone en marcha un tren que, movido por la expectativa de la afición local, es imposible de frenar. Alzar la Copa del Mundo es desde ese momento la única salida honrosa. …


Nahikari García, huracán./ Foto: Lokomotive74 Wikimedia Commons CC

Estadio Nuevo Los Cármenes.

Nahikari García (Guipúzcoa, 1997) tiene maneras de futbolista antiguo. Corre, brega, choca y se lanza al suelo sin dudar. Lo hace durante noventa minutos, a menudo alejada de la portería rival, sin escatimar en su esfuerzo.

En cuanto se gira y huele área, su instinto goleador se percibe en todo el campo. Tira desmarques que son cuchillos, asiste y remata. Los goles los marca con la misma sobriedad con la que los celebra: sin estridencias. Llega, desarma a la defensa y se abraza con sus compañeras. Apenas una media sonrisa. Es su trabajo. …

Fernando Alcalá-Zamora

Periodista. Fútbol femenino, ciclismo y Copa de Europa en primavera. Editor de Las Islas.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store